आखिरी उपन्यास, जिसका शीर्षक Until August, है, इस महीने लगभग 30 देशों में प्रकाशित किया जाएगा
टेक्सास. अपने जीवन के अंत में गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ याददाश्त की समस्या से जूझ रहे थे। तब वो एक विवाहित मध्यम आयु वर्ग की महिला के गुप्त यौन जीवन के बारे में एक उपन्यास को पूरा करने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
उन्होंने कम से कम 5 संस्करण आज़माए और वर्षों तक कागजों के साथ छेड़छाड़ की वाक्यों को छोटा किया। हाशिये पर कुछ लिखा। विशेषण बदले। अपने सहायक को नोट लिखवाए। आख़िरकार, उसने हार मान ली और अंतिम, विनाशकारी निर्णय जारी किया। उन्हें लगा, सारे कागज जला दिए जाएँ।
लेखक के छोटे बेटे गोंजालो गार्सिया बारचा ने कहा, उन्होंने मुझसे सीधे तौर पर कहा कि उपन्यास को नष्ट कर दिया जाना चाहिए।
जब 2014 में गार्सिया मार्केज़ की मृत्यु हो गई, तो उपन्यास के कई ड्राफ्ट, नोट्स और अध्याय के टुकड़े ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय के हैरी रैनसम सेंटर में उनके अभिलेखागार में छिपा दिए गए थे। कहानी वहीं पड़ी रही, 769 पृष्ठों में फैली हुई, काफी हद तक अपठित और भुला दी गई, जब तक कि गार्सिया मार्केज़ के बेटों ने अपने पिता की इच्छाओं को न मानने का फैसला किया।
अब, उनकी मृत्यु के एक दशक बाद, उनका आखिरी उपन्यास, जिसका शीर्षक Until August, है, इस महीने लगभग 30 देशों में वैश्विक रिलीज के साथ प्रकाशित किया जाएगा। कहानी एना मैग्डेलेना बाख नाम की एक महिला पर केंद्रित है, जो हर अगस्त में अपनी मां की कब्र पर जाने के लिए कैरेबियाई द्वीप की यात्रा करती है। इन उदास तीर्थयात्राओं में, कुछ समय के लिए अपने पति और परिवार से मुक्त होकर, उसे हर बार एक नया प्रेमी मिलता है।
उपन्यास एक साहित्यिक दिग्गज और नोबेल पुरस्कार विजेता गार्सिया मार्केज़ के जीवन और काम में एक अप्रत्याशित कोडा जोड़ता है, और संभवतः यह सवाल उठाएगा कि साहित्यिक संपदा और प्रकाशकों को मरणोपरांत रिलीज को कैसे देखा जाना चाहिए।
गार्सिया मार्केज़ के बेटों के लिए, Until August का क्या करना है, का सवाल उनके पिता के परस्पर विरोधी आकलन से जटिल था। कुछ समय तक, उन्होंने drafts पर गहनता से काम किया, और एक समय पर अपने साहित्यिक एजेंट को एक मसौदा भेजा। जब वह मनोभ्रंश, डेमेन्शिआ के कारण गंभीर पीड़ित थे, तभी उन्होंने निर्णय लिया कि यह पर्याप्त नहीं था।
उनके बेटों ने कहा कि 2012 तक, वह अपने करीबी दोस्तों और परिवार को भी नहीं पहचान पाते थे, कुछ अपवादों में उनकी पत्नी मर्सिडीज बारचा भी थीं। उन्हें बातचीत जारी रखने के लिए संघर्ष करना पड़ा। वह कभी-कभार अपनी कोई किताब उठा लेते थे और उसे पढ़ लेते थे, गद्य को अपना नहीं मानते थे।
गार्सिया मार्केज़ ने अपने परिवार के सामने कबूल किया कि वह अपनी याददाश्त के बिना एक कलाकार के रूप में असहाय महसूस करते थे, जो उनकी सबसे बड़ी स्रोत सामग्री थी। स्मृति के बिना, कुछ भी नहीं है, उन्होंने उनसे कहा। उस खंडित अवस्था में, उन्हें अपने उपन्यास की गुणवत्ता पर संदेह होने लगा।
उनके दो बेटों में सबसे बड़े रोड्रिगो गार्सिया ने कहा, गैबो ने किताब का मूल्यांकन करने की क्षमता खो दी है।
उनकी मृत्यु के वर्षों बाद इसे दोबारा पढ़ते हुए, उनके बेटों को लगा कि गार्सिया मार्केज़ ने खुद के बारे में बहुत कठोरता से निर्णय लिया होगा। गार्सिया ने कहा, जितना हमें याद था, यह उससे कहीं बेहतर था।
उनके बेटे स्वीकार करते हैं कि UNTIL AUGUST को गार्सिया मार्केज़ की उत्कृष्ट कृतियों में शुमार नहीं किया जाता है, और उन्हें डर है कि कुछ लोग प्रकाशन को उनके पिता की विरासत से अधिक पैसा कमाने के एक सनकी प्रयास के रूप में खारिज कर सकते हैं।
